青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？ 挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮！

喜歡你那青青的衣襟，對你的思念綿綿不停。 即使我沒有準時赴約，難道你就不能留個音訊？ 喜歡你那青青的玉珮帶，我的相思綿綿，充滿心懷。 即使沒有前往等待，難道你不會主動到來？ 來去徘徊，往復流連，在城樓上望眼欲穿，就是想見一面。 一天沒有見到你的人，感覺就像三個月那樣的久遠。