等中午；培訓。