都是birken讓我整個下午...都浪費掉 shit