看似一大片光凸凸的樱花林，但是近看已经结满花苞。

过个几天再访，可以看到落英缤纷吗？

明儿个，又是春酒连连。

文藝中年現身了！

clareyu: 写个大白话，何来文艺？ XD

白話也可以有文藝感的啊！不然胡適怎麼五四？

啊！搞笑，大白话，怎是文艺？

我都看出詩意，你卻說只是白話沒有文藝。你說：「前两天探得一树早发的樱花/看似一大片光凸凸的樱花，但是近看已经结满花苞。/过个几天再访，可以看到落英缤纷吗？/明儿个，又是春酒连连。

我的翻譯：櫻紅樹綠探春早，遠疏近密迎春苞。多情應我緣春意，把酒杯連惜春鬧。

不過白話文跟胡適有關，跟五四倒是沒太大關聯啦~~~

這一首七絕，借了紅樓夢四個女生的名字比較好寫。

clareyu:

改個字。櫻紅樹綠探春早，遠疏近密迎春苞。多情應我緣春意，把酒連杯惜春鬧。醬有沒有比較好？

今天春酒吃太多海产+高粱+香烟，现在头疼、胸闷、肚子痛！ XD

smug886: 可能是得了流感囉~~不過，有歲了，這樣吃法也傷身咧~~

一个人头一千四～也不便宜！

酒在貴的吧。