tpadfield had some haitian apps for the iPad.... she might be a good resource

google translator will translate tons of languages, many of which can even be spoken

and that's now an app too

things like word lens are inspiring. You just aim your camera at printed text and the image you see on the device is translated instantly

plenty of flash card apps for vocabulary, tons of voice recording and dictation apps