請假在家爲什麼要工作 = =

同以上的疑問...為什麼???

因為好多事情要做...嗚嗚~

上面的Annie同學 你的英文好厲害呀! 我可以成為你的粉絲嗎??? (羞.... )

chenyi714: 當然可以啊 不過我是騙吃騙吃而已啦XD

Annie是老外!!! 而且還是語言學校的老師! 大家有翻譯問題都找她~~~哈利波特看不懂也可以叫她翻譯!!

Kert23: 哈利波特中文你要翻成克林貢語喔? = =

你看你看~!Annie會克林貢語!! 不愧是語言學校的老師~~

可得逞!!!

嗚啦嗚啦~嗚啦啦!! (克林貢語)

我看你是忙完了 XD

沒錯...report趕完了=.=

開始列下禮拜的預定工作

請問Annie老師...."老娘"應該怎麼翻譯 ??!!

XD 好難...英文裡面的較為實(ㄘㄨ)用(ㄌㄨˇ)的話通常是針對別人的，不太會有老娘老子拎祖嘛這種講法哩...對他門來說我就是我，別人則從垃圾到豬頭到生殖器官都有可能

因為...有時候被氣到 就會很想飆"老娘"這個詞兒 可惜呀~~~英文都沒有適當的翻譯 唉唉....

英文是比較攻擊性的語言。中文其實是防守性的(先把自己輩分往上抬就贏了)。但英文罵人的花招也很多啊....(遠目)

的確...英文罵人的境界也是挺高的呀~~~

我需要先把基本的學好，才能進階....好遙遠

老師老師~我有問題(舉手!) 那克林貢語,是攻擊性還是防禦性語言呀~

Kert23: en.wikipedia.org/wiki/Kl... 你自己去研究 XD