listening to a coworker cough. Would it be ok if I told her to go home?
it might be better to say you were concerned that she wasn't well. Some people don't have the option of going home, no sick days left, etc.
but definitely keep your distance. You must be well during the holidays.