好好善用你手上的資源吧

tsukushicain: 不知爲何看不到

i.imgur.com/p719o.jpg 日本的人們遇到災難時，所表現出的冷靜、勇氣、以及最高的人格表現， 真的非常令人敬佩，相信你們一定可以跨越這個難關、重新站起來，日本加油喔

你貼的就是Independent的那個吧www 不是原創就不行啊

CHuNCHuNCHuN: ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!　那我來發表~~

我看到日本的人面對災情表現得十分冷靜好令我感到萬分，我深信日本會回復原本的外貌，是一個好美的地方！

takuko:

所以大家要勇敢面對這個難關！加油！！

咦我不知道該說什麼 只能說加油了!!!!!

看到日本人在災後表現出冷靜和團結, 希望災區能盡快恢復正常運作!

對於沒辦法給予更大幫助無力的自己感到生氣，雖然為數不多我會參加捐款活動的、請大家加油！願大家可以儘速回到平日生活！

i.imgur.com/IAOWk.jpg　　どんな時でも、笑顔を忘れずに頑張って下さい！＞＞よろしくお願いします

收到！我會努力生圖XDD

手邊今天的報紙

素晴らしい！希望数が多すぎたら中国語＆日本語の分かる友人と一緒に手伝いますよ～～～！！！がんばってください～～！

努力translate和tweeting

ly250089: 快快貼圖吧

takuko: たく子さま，我想將您翻譯的文字轉用到pixiv，請問ok嗎?

たく子さま辛苦了，謝謝！

可惜我的追蹤者不多，請有推特帳戶的大家支援RT!!

幫忙RT！！

CHuNCHuNCHuN: 當然可以呀~~ 譯文在我的推特 twitter.com/takukosan

雖然又餘震了，可是我也努力！（燃燒）

又震了嗎!!!!!????

宮城縣沖，震度5 淺層。

takuko: 太感謝您了 辛苦了 也請注意安全喔!

takuko: 謝謝 ，也請多小心

たく子さま請小心啊！！！

ly250089: 難得你會畫圖，有沒有日本支援圖呢？

takuko: 有喔，不過我有在Twipic發表過了，沒關係嗎？

twitpic.com/48rgy0

ly250089: 當然沒關係！！

blog.livedoor.jp/dqnplus... 看到這裏的評論把秩序視為理所當然的，很厲害

tsukushicain: 你的那個不用翻譯吧www

好, 我也來畫吧!

takuko: 不用翻譯但是我沒用twitter

yoChaosAngel: 歡迎歡迎！謝謝你參加~~

tsukushicain: already tweeted!!

我們無法分擔它們受到的傷害，但仍有付出關懷的能力，即便無法做到什麼，還是衷心的祈願你們能早日從傷痛中走出來...日本加油!(我不會畫畫，抱歉...)

たく子さま還好嗎?日本加油大家加油!!!!

alitou: 謝謝，還好還好 可以的話，你也參加吧~~ 留言在舊圖上也可以的

都翻譯完了~~ 先來休息一下 歡迎更多人參加

對了，那裡的譯文當然可以隨意利用 明天以後也可以在這裡找我幫你們發表各位的心意！

　日本的大家!雖然我只是個無名小卒不能幫上什麼忙!!但是我會用盡我100%的力量為你們加油打氣的!!加油阿!!日本!!!!

takuko: 謝謝 辛苦了

午安！看到了推特上有些日本人向你們表示感謝，讓人很高興

laints: 翻譯完了

有期限嗎QQ

沒有啊

takuko:

有人說：“ありがとうございます。とても励まされます。by地震の余波くらいしか来てないけどライフライン混乱してる場所の日本人” 有沒有人幫我翻譯為中文？

rapianyo: 謝謝諸葛亮！

但是“餘波”和“餘震”有點不一樣 反正基本上翻得不錯啊！感謝XD

不加其他字眼直接用餘波吧

rapianyo: 其實這個“余波”只是比喻。也就是“ある物事が終わったあともなお周囲に及んでくる影響。 「円安の―を受けて倒産する」 ”

與震災無關的我不知爲何感冒了……有點發燒orz → [急募]俺支援繪

takuko: 無理しないで

我的河道淹太快了 大概跟海嘯差不多 都沒看到你的噗

你們那裡還好嗎 我第一時間就是想到你耶XD 因為我日本人就只認識你而已

日本の皆さん、頑張ってください。加油～～

たくこさまも応援します！

Yui_Takuya: 哈哈，謝謝你的關心！依我看來，我住的埼玉縣是日本最安全的地方之一！但其居民比較變態，據説埼京綫痴漢最多的路綫

rick0930: 埼京☆とんがりコーン

ly250089: 我已經老了，剩下的生命看起來很少了……