最早的來源是一首英文詩。 據說是在1932年，一名美國女子為了同居友人的母親過世而寫的作品。 詩本身並無名字，一般人就以其第一句「Do not stand at my grave and weep」來命名。

之後一名英國青年在戰爭中犧牲， 臨終前寫下這首詩轉交給他的雙親， 經過媒體報導後，逐漸廣為世人所知。

2001年911恐怖攻擊事件，一名女孩在追悼儀式中念出這首詩，表達對亡者的追思。

2003年由日本文學芥川賞得主新井滿翻成日文 並以詩的第三句「千の風になって」（化為千風）命名，譜曲並演唱

20091003 海莉Hayley Westenra 兩廳院廣場 05 化作千風

一九八四年，鄭南榕創辦《自由時代》雜誌，以爭取百分之百言論自由為宗旨，揭露國民黨黨國體制的弊端，激勵台灣人的反抗意識，喚醒台灣人的建國意志。

一九八六年五月，鄭南榕為抗議戒嚴三十九週年，舉辦「五一九綠色行動」，衝破戒嚴恐怖，並因而被國民黨抓去坐牢近八個月。

一九八七年一月，剛出獄的鄭南榕成立「二二八和平日促進會」，發動「二二八平反運動」、突破二二八禁忌，解開台灣人的心靈枷鎖。

一九八七年四月十八日，在金華國中演講會上說出：「我是鄭南榕，我主張台灣獨立」，開啟台獨言論自由化的先聲。

一九八九年一月，因雜誌刊登許世楷「台灣共和國憲法草案」，被高檢處以涉嫌叛亂入罪，他雖因此自焚拒捕，卻打開制憲建國的禁忌。

他的自焚正是一九八○年代突破禁忌的總結，而其理念則開啟一九九○年代民主憲政改革的序幕。

鄭南榕身後為台灣留下很多遺產，他使台灣成為沒有禁忌的自由國度。台灣人也因此逐漸產生自信，成為創造台灣歷史與文化的主人，不再悲傷緬懷過去，而是迎向挑戰，開創未來。

雖然鄭南榕建立台灣的志業未成，但其以「死」化為「生」的精神，將成為建國史上重要的引領力量。

悼 鄭南榕 - 千の風になって ( 千風之歌 ) 豎琴三重奏.

千の風になって　尺 八：櫻井正隆