昨天阿德突然把電話拿給我，要我用西文跟他朋友的女友說：請他朋友回電到阿德的爸媽家。天呀，明明是很簡單的一句，但第二外語已經開始受到第三外語的攻擊，我突然想不起西文的所有格‧‧‧竟然冒出英文的來，挖哩勒
Nina
說
Dile a tu novio que llame a la casa de los padres de Stefan, por favor.
Nina
說
我查很久才確定怎麼說
atolf
說
不熟，要用usted
atolf
說
Nina
說
以前老師教說對老人才用usted?
atolf
說
哈，有許多種說法，西班牙比較一般，大多是對老人；在中南美，幾乎都是用地三人稱動詞﹝usted﹞，但省略usted此字
Nina
說
(抄筆記）
大呆以中南美洲人自許