有一個經典例子 Are you kidding？你是凱蒂嗎？ No, I am serious不，我是喜瑞爾絲 買山寨版 DVD 就是有這樣的經典翻譯