後來經由林衡哲（當時尚在就讀台大醫學系）的勸說，並提供自行翻譯的《羅素回憶集》及《羅素傳》，使得張清吉開始下定決心讓出版社轉型。二書的出版成為志文「新潮文庫」的先驅，受到廣大的迴響，更獲得了兩位台大哲學教授殷海光、陳鼓應的肯定，甚至親自到出版社致意。

《羅素回憶集》及《羅素傳》 新潮文庫編號 001 & 002 在我書架上！

小時候，經常有莫名的虛榮感，捧著一本新潮文庫的書，就覺得自己變成知識份子了。直白點說，就是假會！

最近一段時間，又把散落各處書架的新潮文庫的書，集中起來！

翻看了其中幾本，隔了這麼多年，還是覺得內容很艱澀，文筆也不見得流暢。

台灣在新潮文庫發行最多的那幾年，還處於戒嚴時期。也沒什麼版權概念，多半是台灣的學人自己熱心翻譯，交由志文印行。

從書目來看，多半是哲學、文學、心理學、、方面，偏向個人內在探究的著作，少有政治、經濟、社會、法律、、這方面，可能惹毛戒嚴當權者的內容。

高壓的社會氛圍，知識份子害怕以文速禍，只好自我設限，透過這樣子的翻譯著作，抒發內心鬱積的鳥氣吧？ XD

而且他們的書，字體都好小，傷眼！(絕對不能聯想我已經老花~~)

我也得戴上度數比較高的老花眼鏡，把書放在檯燈下，辛苦地慢慢看。

我鼻要，我鼻要。