¿qué se supone que debo teclear? ¿semaînon, sêmainon, simainon? ¿o tener un teclado con el que teclearlo?

donde encontraste esto?

es el captcha que me ha salido para entrar en library.nu

misterio resuelto, es una palabra que se han encontrado en un libro que Google no sabe qué coño significa

se habrán encontrado esa palabra en algún libro, falló el OCR porque no era siquiera alfabeto latino, y me la puso en el captcha