假期結束，征戰開始。