本期天下雜誌專文翻譯推薦，湯姆漢克於耶魯大學畢業典禮前夕的Class Day演講：『別讓恐懼成為我們的主宰』。內容生動有趣之餘（拜託，人家影帝ㄟ），還是有不少值得每一個3C重度使用者的你我思考的重點。