真不知道這樣做是對還是不對的.........