"quan sweem" sounded so natural that it took me a while to realize it really was supposed to be "swan queen"