真的很討厭一直讀英文專利的日子,.....頭好暈...... (annoyed)
latest #6
克力獅
14 years ago
我過了~暫時解脫~ 哈哈
其實,會讀這些英文專利,我一直懷疑專利事務所是不是在耍我....,因為他們應該是先有中文稿再翻譯成英文去申請呀!......怎麼會跟我說"沒有中文稿呢"? .......難不成他們一開始就是用英文寫.....?!.......眼睛好酸喔......
克力獅
14 years ago
那要看人家有沒有申請中華國專利阿
立即下載
克力獅
14 years ago
像我申請的日本專利~我根本就不看的~因為也看不懂~就給事務所全權處理~只是有重要意見還是要請他翻成中文來答辯
是有申請台灣專利,不過台灣申請的新型專利,根本不用實質審查,而美國是申請延伸子案,所以寫法差很多,獨立項也不太一樣.....,所以,沒的參考,只好自己慢慢會稿,而且不看還不行,上一次還真的讓我挑出事務所有寫錯的地方......,還好有更正,不然就會多出無謂的答辯......
克力獅
14 years ago
計得做好專利比對的表格阿~不然以後答辯會很辛苦~~加油~這週六你們都要去高雄~~沒有要騎車嗎?
back to top