地獄式的一個星期........啊~~~~(哀嚎...