今天是休息日 買了菜 整理了一些書面資料

然後瘋狂的看紅樓夢的紅學解析 以試著解答我多年來的疑惑(國高中的時候有段時間有看紅樓夢 可是很多事情很不解 )

我覺得這部小說對我來說變得很"難看"(很難去看懂它)有三個很主要的因素

一是時空文化背景有差 我們現在雖然也還有一些很守舊的傳統觀念 可是以前連住哪間房 從哪個門進出都有褒或貶 有親近有冷落之意 沒有別人解釋 真的不知道他寫的那麼繁雜詳細 其實都藏了很多線索在裡面

二是他們也常引用了一些戲曲的名句 我沒有在看戲曲 所以對名句引用的典故也不知道 就不知道他們話中有話在哪邊了

三是他們對話也帶有一些方言 有些還推測得出來 有的方言就真的不懂了 每一集央視的紅樓夢 都會有幾句話是怎麼聽都聽不出來的 而且因為語言的不熟悉 所以情感的強烈程度到多少我也不完全那麼清楚

好像在聽半個外國話

所以結論是除了自己文學素養太低之外 文化跟語言上的隔閡還是有的 所以必須要從其他人的解析著手 才能幫助自己更看得懂 只光光直接看小說 會漏掉很多東西自己都不知道

附帶一提看這些解析的時候也同時在youtube上找古琴曲聽 真是有氣氛XD

我正在嘗試看文本!!!

Kanger: 你有書喔?

好讀

這我找到的文本 應該看起來會更舒服

有喔 錯字少很多 謝謝