nico台版動畫上很多翻譯者沒有留名，也許是謙虛不敢留，覺得在別人作品上留自己名字不太好(早期我就這樣) 或者是其他因素我不清楚，但是後來我想到: 要是翻錯了大家上哪找人?

因為大家都看不懂所以需要翻譯，但是如果當翻譯有錯的時候，大多數人會毫不考慮選擇接受第一次接受的東西 (這實在很神妙)，只有少數人閒閒沒事會去多家比較到底誰的"看起來"比較對 (也只能是看起來，因為原文看不懂)，這個時候修辭用字漂亮的就win了

就跟找補習班的時候都選第一個去聽的補習班一樣www

seeker50273: 還有優惠多便宜的那一家，師資就隨他去吧

所以我現在堅持留名，轉載的也堅持叫大家連網址一起轉 (黑啦還有一點點虛榮我承認) ，**如果有人發現我翻錯，請一定一定要告訴我!!!**

birch66: 是的就是這種感覺，拚命告訴自己要負責就不會覺得留名很不好意思

然後借著這篇偷偷問一下，有人知道 『ナミダノキセキ』を歌ってみた【clear】 這篇意者是誰嗎，我有事想找他不知道有人認識嗎TDT

*譯者

我在NICO台灣區貼中文翻譯都沒有留名欸....看到死魚桑（可以這樣稱呼嗎?）這番話覺得之後應該要屬名以示負責才是

iamasui: 這只是我的想法，也是有人抱不同想法，像我就看過有譯者因為不爽大家轉載不看規定、或是連譯者名都不留，就不爽留名的也是有...只能說無斷轉這問題實在是無解...說實在的我們自己也是在無斷轉人家歌詞，所以我已經做好了隨時被轟的覺悟