今天又從亞瑟家的報章雜誌看到了一篇文章、內容事有關於borrowing(N.借字)的。

不過我強烈的懷疑這絕對不是亞瑟家人打的、而是其他孩子用亞瑟文寫的。

不然亞瑟自己打自己嘴巴幹嘛XDDD。

好、進正題。

經統計、亞瑟家的文字是最不要臉(欸)的。

因為光是借字、裡頭就占了六成。

借字相信看字面就知道、就是從其他語言直接移植過來的單字。

好啦廢話講完了以下是重點。(欸)

tofu：從灣家借過來的。

tsunami：從本田家借過來的。

chocolate：從瓦修家借過來的。

beer：從路德家借過來的。

mango：從泰哥家借過來的。

相信看到這裡、法蘭一定很納悶：葛葛家的呢？(ㄎ你根本就只是想cue人家。)

不用擔心、葛葛家的是重點中的笑點、笑點中的重點。(何？)

原文真的就是這樣翻譯的喔：

至於美食、時尚、香水、與**女人**、理所當然的就是來自於法蘭西斯家了。

(小百科：舉例來說、未婚妻的英文是fiance。)

噢看到這裡我快笑使XDDDDDDDDDDDDD

好啦又是以上。(艮你結尾可不可以好一點)

嘖嘖...

哈哈哈哈哈XDDDDD

......

嘛, 但是就英文來說的話我覺得是最易學的語言啊

英文苦手(跪地)

ainotame: 助: (摸摸)多聽多說多寫多看是法寶

APH_Sweden: aphdanmark: 兩位的反應ˊ_>ˋ？

Oz_Australia: 嗯.....我會加油的....

BH_Norge: 學弟謝謝捧場♥

Oz_Australia: 這倒是真的、英文是只要肯學就一定學的來的語言w

ImperivmRomanvm: 不有趣

ainotame: 加油、請用心愛上他♥

APH_Sweden: 哪裡不有趣、這是很好玩的調查啊ˊ_>ˋ

中之:......我英文學了14年從沒好過 citytalk.tw/img/p/b3.gif

ImperivmRomanvm: 借字很常見,所以我不覺得有趣

APH_Sweden: 助: 乖…

ImperivmRomanvm: 助: 相比起日文來說我覺得易多了orz(其實只是自己寫平假片假字超醜的所以不想學?

APH_Sweden: 我也沒辦法啊你要叫我列出全部的我只會使掉ˊ_>ˋ

APH_Sweden: 乖啦反正學姊中文系(抱)

Oz_Australia: 日文也很可愛啊小澳的助理小姐一定可以的！啊哈哈那原因究竟哪昭XDDD

ImperivmRomanvm: 中之:那你全列出來吧,讀得很失敗的中文系

ImperivmRomanvm: 助: 好吧爺爺我認我英文是在工作中進步的, 但是我中文字本來已經很醜的了, 日文沒有更好, 只有更醜更醜=__>=

APH_Sweden: 請不要故意讓我史。。不會啦學姊一定很safe我會天天替你加油

Oz_Australia: 沒關係英文好就夠了(用力拍

看"tofu"還疑惑很久啊我這笨蛋ˊ_>ˋ"（中之台語苦手(抹臉）我英文從小補到大感覺也沒很好啊（英檢複試作文50分哈哈哈= =）

BH_Germany: 居然(笑使)。。沒關係你高中再去考一定就可以考很好了ˊ_>ˋ

TempestuousFragments: 謝謝、我有這麼打算♥(少來)。首刷的兩本已經想好送誰了♥

TempestuousFragments: 沒辦法、那兩位爺爺我有職責所在(攤手