it's raining cats and dogs

oh!ya~~

danxfromtaiwan: What is that mean?!

l51660322: oh!ya~~

小花你英文掰了

jeffilove: 我也有同感~

laflower: 意思是 下了不只有雨 還有狗跟貓

ych492002: 你別愚弄小花了~~

ych492002: 喔~原來是這個意思!!!

tc_ct: 難道不是這個意思嗎?!

我的天ㄚ!!

我好像有點搞不清楚狀況了?!

因為那感覺像是英文諺語之類的~

ych492002: 你的殘局你收拾~~

感覺像是在說明雨下得之大!!!

哈哈，真好騙

laflower: 你該好好複習英文了=o=

小花 我覺得你一年級應該跟我同班才對@@

ning1010:

小花是哪一班的??

www.chocoladdict.fr/wp-c...

ych492002: 超用心的(拍手)不過他懂了嗎??

有一種說法： 以前的屋頂都是茅草做的， 當雨下的非常大的時候，把茅草全都打溼了， 濕的茅草沒辦法承受躲在屋頂上的貓和狗的重量， 所以貓和狗就掉下來了！ 這就是It rains cats and dogs.的由來

還有其他版本 不過那就不是小花該知道的了

其他人可以知道嗎??我們可以瞞著小花

下了很大的雨，在山區的流泿的丫貓丫狗，因為受不了大雨，而死掉，順著雨水流到了河裡，在河邊的人看到後，用這樣的情形來形容下了很大的雨。

來自民明書坊

tc_ct: 我跟你同一班XDD

ych492002: got it~

tc_ct: 我懂地

ning1010:

laflower: 是喔,我沒發現說

laflower: 可能,因為你沒坐在我附近吧?!(你確定你跟我同班喔???!!!)

tc_ct: 恩~我確定

tc_ct: 我們有在英文課看過"食破天驚"

tc_ct: 老師在期中或期末考前會讓我們看電影~

tc_ct: 有一點印象了嗎?!

我對上課內容有印象,但對你沒有(對不起,我太認真了)>O<超壞的我

tc_ct: 好吧 可能是我太不認真了....

laflower: 你上課都在幹嘛阿 XDD