這是別人的故事...有一對日籍母女來到了醫院急診室，一旁的友人，一邊聽醫生解釋，一邊翻譯．Dr.：「這傷口很大，必須要打針．」友人：「あの......」「あの.........破傷風的日文怎麼講？」友人向旁邊友人問道。