好爛的翻譯喔!!我的耳朵跟我的眼睛，接收到的竟然完全不一樣= =