原來Timberland在台灣的公司中文翻做「天柏嵐」，並非「踢不爛」。噢，我們都一直用錯稱呼了，抱歉。