gudbye plurk... la nako tym para e-update ka ..