probably. Most aran sweaters have "patches" at the underarms

IF the armsyke is not long enough already, then no. A gusset gives more room to the sleeve, not the hole.

well I was thinking I would put a diamond at place where all four seam would meet to open that area

that might work, if it is going into the side seam as well.