第一個是名詞，第二個是動詞～

感謝小天使,我查知識家查好久喔,我也要變奈米腦了= =

怎會要查這個？看原文？

排版阿~標題!

那我該加ed嗎

妳的標題全文是什麼啊？

平衡 不平衡

好淺顯易懂但是我卻在翻譯遇到大瓶頸了!

!!!!!!

用現在式感覺比較好耶，妳有關於主題的意象設定或其他詮釋嗎？

一個是身體的平衡去衍生對應都市環境的不平衡

其實我也在尋找議題的初階段所以也是一個頭兩個大!!!!!禮拜五就要評圖了T___T

還是用類似「失調」的感覺去翻？人體和諧和城市荷爾蒙失調之類的（提個意見）

之類的

好有文學造詣喔!但是怎麼翻阿= =

或是直接用打破平衡的意象去翻譯比較不會繞圈子？

或是「被打破的平衡」，身體平衡的意象可以在標題用一點點圖去表現