殷小個
說
請問神人~How about a drink.是什麼意思?!
쳰(倩倩)
說
這杯飲料如何 就是你覺得這杯飲料怎麼樣
殷小個
說
還有其他的意思嘛?!!
쳰(倩倩)
說
我不知道耶 我照字面上翻的說 你是在什麼場合下聽到這句話的?
賢兒//小涵
說
要不喝一杯？
賢兒//小涵
說
也可以這樣翻=口=
殷小個
說
友人的狀態....
賢兒//小涵
說
=口=
不就是妳覺得這杯飲料如何嗎@@
殷小個
說
我總覺得有其他意思~
這好像就是口語上的用法:-?
賢兒//小涵
說
如果上句是，I'M THIRSTY，下句接，HOW ABOUT A DRINK ，意思就是要不要來杯喝的。當然也可以解釋成要不要喝杯酒。
殷小個
說
毆毆
殷小個
說
沒關係明天再問她
賢兒//小涵
說
DRINK 也可以表示酒的意思=口=
賢兒//小涵
說
這句話要看上下文啦XDDDD
殷小個
說
毆毆~~感謝大家