難怪前幾天拿衣服去修改，修改師突然問我，妳應該不是日本人吧，是中國人嗎?我趕緊問她，我的日文發音不好嗎?還是強調怪?她想了想笑笑的說，嗯，日本語難しいですね。

不要緊，要寫得講得道地都不容易啊！慢慢來吧。

您應該是敬語用很多的有教養的人！他們受太多外來語，以分不清楚哪一句才是經典呀！太難和你對話日語！

呃......其實一直讓您很不好意思的，大概您見到我的名字以為我是日本人吧？其實我是香港女生，剛巧取了個日語名字當筆名。如果多認識懂中文的日本人是您列我為朋友的原因，真的很對不起...... 不過，我真的很高興能多認識一位台灣朋友，尤其旅居日本的，讓我增廣見聞啊！

MaikoAoki: 哈哈，其實我以為妳是會日語的台灣人，然後現在定居香港這樣。不過，香港人也繁 體字嗎?妳的中文很好耶。