查臉書用 CSI 喔, 哈哈, singlish 太好玩了, 把 CSI 當動詞

iPhone 4S with SIMI voice control with 中文字幕 (Chinese Su...
中譯的版本

哇哈哈哈哈..let me post it on FB

sibei jalat XD

tcm543: 我先看中文版, 但好多字來回聽來聽去還是聽不懂, 配上英文版才總算聽懂, 印度人是 banglar 大陸人是 PRC.

dearwen: har?

sibei jalat you don't understand meh?

XD

bethtsou: 哈哈 我公司的生產線搬到新加坡了, 學幾句好跟那邊的人拉拉關係囉, 再貼一個我喜歡的新加坡話 專業的定義

我認識幾個馬來西亞華僑，他們的英文也差不多就是這個腔

哈哈哈哈..好笑..專業的定義

dearwen: 我一聽到那個 har 就開始暴笑, 每次開會聽到新加坡經理問問題, 常常都是 har 來 har 去

dearwen: 投降, sibei jalat 究竟是什麼語言阿? 英文台語還是廣東話阿?

喔我看了兩遍，笑翻了！！

哈哈哈哈,笑死我了

話說回來,那個SIMI比Siri強太多了,無所不答哩,Siri對非專業的問題只會蒙混,要不就推給genius bar folks,說也許他們能回答XDDDD

bethtsou: 我跟她求婚,她是虛偽的回oh!that's sweet,但後面再接一些冷冷的回應XDD.

Simi肯定熱情又彭派再兼爆笑的回應,而且搞不好興奮過度到起肖XDDDD

我ㄤ是新加坡人,不過他的英文已經沒那singlish了,但回到新加坡和他同學混他又可以變成那種調調

在獅城我常常鴨子聽雷,連做個計程車都得揣摩司機在講什麼?他可以把國語潮州話singlish馬來話廣東話混起來講

不過對他們來講是司空見慣了,果然是文化大不同

哈哈哈哈，ＳＩＭＩ唱 baby don't hurt me, deng...deng...deng...我笑死了！