"if you will / would = if you wouldn't mind..." 前者是禮貌性的用法。可以參考這裡

brethdinen: 啊啊原來還有語氣上的問題!!感謝!!

brethdinen: 可是他後面又接only...翻「請只要」感覺又怪怪的(´；ω；｀)

真的……orz 可惜我英文其實也不好，這種時候特別覺得能翻譯的人都是神啊！尤其是跑去念翻譯專門的人們！