看翻譯書真是件痛苦的事，好難看哦。。。整個語法就怪怪的。。。