今天看電視播的網王..之前比嘉中一直配成說台語就算了..但今天為何白石也淪陷了台語句..雖然只聽到了一句..還是傻了= =
無法接受
真的..聽到都傻了
因為是方言的関係巴f^_^;
我也不太喜歡＞＜
kawana929: 其實從來都沒想過網王有被台語配音的這天(那不是銀魂嗎..)
哈哈因為畢竟台語跟日本方言的感覺還是不太一樣阿XD
不過以前的漫畫的話把關西腔翻成台語好像是很普遍的事情！
但是像網王這種方言一大堆參雜在裡面(還有一些根本不是一般日語XD)的東西，翻譯可能都放棄了XD