以前幫王子接受懲罰的, 中國以前好像也有 伴讀嗎? 陪讀?? 現在這個字就變成受氣包了

而中文的伴讀, 現在不光是陪太子, 連陪小孩都叫伴讀

陪王子讀書是侍讀吧 XD

我不知道耶 是說 我中文歷史不太好 剛剛在 google, 侍讀好像是一個清朝的一種官位, 阿阿 越看越昏 唐朝不但有侍讀還是侍講 還是英文的 whipping boy 比較傳神, 不乖就打旁邊的

i am the whipping girl of the executives

liangsteph: 拍拍 還是很多人願意被打, 我不是說被虐待狂啦, 而是這也算是一種仕途, 有機會直接看到最高層 (當然伴君如伴虎 也是很辛苦的)

我也學了新字!

侍讀是陪太子讀書的, 侍講是講書給太子聽的

這是說我嗎??

那陪自己的孩子讀書 是愛的伴讀 是嗎?

euniceca: 至少對我是種懲罰~~~

孩子努力 還好 遇到愛玩的小妹妹 我都要昏倒

如果有個club名稱叫做whipping boy, 這會大賺吧（你要跟我合資嗎XD）

GenkiTulip: 哈哈 一開始聽同事講 whipping boy, 我也是往 SM 那方面想, 感謝 google 我馬上查, 知道意思才沒出糗

我也以為是很A的，所以我也可以稱whipping mom

我有聽過某企業的長子在美國念MBA,功課也是whipping boy做的;P

euniceca: 孩子如果努力 應該就不需要媽媽在旁邊"伴讀"吧 唉

這就是當媽咪的苦情