我喜歡這段歌詞 翻譯的太好了@@!!
-飄搖冷風人孤立,倦靡不前意徬徨
-我欲藉這飄搖雨,試撫人間傷痕平
latest #24
白話版:
在低矮的風下 疲憊不堪 獨自徘徊的時候
下了好半天的雨 好似在勸慰世上所有的委屈
自從我開始使用"嗚呼哀哉"個詞我就深深體會到文言文的厲害
我覺得跟做產設的想法很像XD 只留下必要的字詞卻又能美的很有意境
是說...我對太王的印象就只有裴勇俊欸(重點錯誤),不過韓國的古裝劇真的很不錯,有一陣子連看幾部電影跟古裝劇然後默默的把歷史順序記下來了
我推李祘喔,跟長今是同一個導演,畫面風格一整個好認
喔就四神出場 還有後來神壇樹千年演變 我覺得還蠻厲害的 運鏡和真實度等
back to top