3Q =>的中文發音諧音像thank you 所以很多人把這通用俗成的語法用在e-mail往來中。但是，不會中文的外國客人不知道呀~~~~~~~(有感而發 sigh)