所有的努力，難道只是徒勞嗎？唉。