就連很多唱粵語的歌手，唱起國語歌來，一樣唱得道地，一樣受歡迎。

王菲、陳奕迅、林憶蓮等，就是最好的證明。
可台語歌的旋律怎就跟國語歌天壤之別。台語歌感覺都是那種調調，比較不像流行歌。
把一首台語歌，改編成國語歌，或把國語歌改編成台語歌，好像都不怎麼對味。

江蕙把台語歌唱得爐火純青，唱國語歌卻怎麼都不對味。唱國語歌的人，要唱台語歌，也似乎要越過一層障礙。
目前好像也只有鳳飛飛，可以同時唱國語與台語，都很到位。
為什麼會這樣呢？是因為粵語與台語的語言性的關係，還是文化層面的關係呢？

chechiachang: 五月天表示：

@嗚嘎啦啦嘎西 表示甚麼呢?

台語是一種帶有特殊口氣才能完成的語言，其實粵語也是。國粵語轉換的「自然」，我覺得是因為我們聽眾的預期，認為這樣的轉換是OK的。但就我所知，王菲的粵語也有部分被認為不太標準的(好像陳奕迅唱愛情轉移，其實我著實認為富士山下他唱起來自然的多)，這恐怕要問同時熟悉兩種語言的人才清楚了

我覺得一開始聽陳奕迅的國語歌感覺很好，但聽過粵語之後，會覺得他真的還是駕馭母語更為自然有感情