『Was ich habe, will ich nicht verlieren, aber（那些我所擁有的，我並不想失去，然而）』

『wo ich bin, will ich nicht bleiben, aber（那個我所在之地，我並不想停留，然而）』

『die ich liebe, will ich nicht verlassen, aber（那些我所深愛的，我並不想遺棄，然而）』

『die ich kenne, will ich nicht mehr sehen, aber（那些我所熟悉的，我並不想再見，然而）』

『wo ich lebe, da will ich nicht sterben, aber（那個我將死之處，我並不想前去——）』

『wo ich sterbe, da will ich nicht hin:
Bleiben will ich, wo ich nie gewesen bin（那個我將死之處，我並不想前去——
我只想停留在，那個我未曾到達之境）』

（註：《歌》（1977）---Thomas Brasch (1945-2001)）

「…對記憶這種事情，多少還是感到…不知所措呢。」嘆氣。

「反正到死之前的一刻，也是無比的痛苦吧。」摘下眼鏡，放到一旁的小櫃子上。「記起又如何。」雖然口裡的確如此說著，但對於自己的生世，也不至於不想去打聽吧。

「一旦打開了這本被稱為『事實』的書，就不能回頭了。」

「痛苦？還是該感到高興？」

也許自己生前，曾做過什麼壞事吧。

一想到要記起所有事情，難免會感到不安。

「不管怎樣，我還是我。」

－－－－－