每次翻傳票，手都會被紙刮花。