●現実：書いてある台湾語を見る⇒わからない⇒とりあえずGoogle翻訳に頼ってみる⇒やっぱりわからない⇒糸冬

●別ルート：　嫁に意味を聞いてみる⇒笑ってみる⇒返事しようとするが台湾語をタイピングできない⇒糸冬了

そりゃみんな翻訳ツールで訳せるほど正しい台湾語書いてないからねｗｗ

クァカヅェーディオグァンシーアラーw

ひどいｗｗｗｗｗ

全然読めないｗｗｗｗｗｗ

ダイギラ、ダイギ。

「ダイギラ、ダイギ」の検索結果　3件　…先生なんでも教えてくれるんじゃなかったんですか！？＞＜

カタカナで表現した台湾語ですからね。北京語じゃないから繁体字中国語でも忠実に表現できないｗ

dkaien: しかし台語わかる私でも、最初の書き込みが何言ってるのわからないｗ

台語真的很難用中文表現,這個語言混合太多東西了www

gundamvx: 你有看懂DK那句台語是什麼嗎???

dkaien: 看多了就???

わからない～（即答XD

我看懂了,[看多了就習慣了]

台語我會講,可是要我看文字的台語我看不懂www