淡水金乘伍
說
余光中表示，教育家面對文化與政治時，應當選擇的是文化。「要是經濟部長或交通部長，那也罷了。教育部長肩負全國教育責任，對成語的這種看法，不足取！」
余光中表示，成語就是「不平常」的用語，背後有千百年累積的傳統，一個人恣意加添新意義給成語，大家不能接受，「就代表他不瞭解成語背後的傳統。」
余光中表示，成語就是「不平常」的用語，背後有千百年累積的傳統，一個人恣意加添新意義給成語，大家不能接受，「就代表他不瞭解成語背後的傳統。」
淡水金乘伍
說
上述是他當年罵杜正勝成語新解時所講的話
淡水金乘伍
說
換個時空背景 bumbler都可以變成正面形容詞了說
老余有針對幫ㄅ惹做新的解釋嗎?
淡水金乘伍
說
[新聞]余光中：Bumbler指「大巧若拙
這時候聰明的學者應該躲起來不要說話 XDD
淡水金乘伍
說
日前「經濟學人」以「Bumbler」評論馬總統的政治風格，被媒體翻譯為「笨蛋」，引發討論。但余光中今天對馬總統說，「其實Bumbler就是『拙』字。」「拙」表示踏實、負責任、不輕舉妄動，在中國文學中，也如同大智若愚、愚公移山。
他還說，「是媒體翻譯有問題」，讓在場人大笑。
他還說，「是媒體翻譯有問題」，讓在場人大笑。
淡水金乘伍
說
他是被拜訪啦 並不是主動發言 不過以他學經歷來說 被問這問題不意外
淡水金乘伍
說
可以護航護到把自己的學識所知拋諸腦後 我真的很佩服