glen thinks of yosuke more like a puppy to be trained in how to be useful, who occasionally acts cute enough to get her to smile or something. so yeah pretty much.
far as she's concerned they're both getting something out of it. he feels useful and like he's helping a cute girl, she gets a servant puppy and occasional friend without the mess of actually being honest.