朋友轉寄一篇文章給我，要我也要好好改善，原來我愛寫的eMail 招呼語是帶有舊時代氛圍(我愛用 Dears, Dear Sirs)，被建議不要再用，而應該要換有輕鬆友善的氣氛，所以我以後都要換成 Hi 嗎？

12 years ago

12 years ago

我以前都用ear，跟Hi 混用，但是還是以Dear為主，去年換老闆後發現新公司喜歡用Hi,所以現在大多是用Hi開頭

12 years ago

但是我倒是沒注意到這是新式或舊式的問題

12 years ago

我不覺得有新舊式之分: 反而覺得 hi 比較美式，dear 比較歐式/英式. 若要說新式，我察覺到的（好啦，也漸漸內化了）新式是稱呼對方hun (honey), lovely並且要以ox收尾！

立即下載

12 years ago

哈！只要不要我寫什麼敬愛的領導，其他都好說

12 years ago

確實我去東岸後沒有看過有人用dear xxx，現在回台灣看到有人用還真不習慣。

12 years ago

Dear，我喜歡用dear。（但不敢用HunM XDD)

12 years ago

我也都用dear

12 years ago

疑！我應該說明一下，我說「去東岸後」，並不是指西岸沒有人這樣用，有沒有我不知道，因為我在西岸只有做過一次freelance而已。

12 years ago

我都混用耶，尤其是給老闆的信。如果是有事情要他的簽名或同意，就會用Dear，平常的工作報告或是討論就用Hi，有用一點小心機

12 years ago

12 years ago

JoeYou: 哈哈！我是寫報告用 Dear , 否則連 hi 都懶得寫給我老板

12 years ago

teresatc: 用Hi我覺得有點當朋友的感覺,可以拉近一點距離(我自以為的)

12 years ago

我覺得hi 是很美式西方的用法, dear 是華人的用法 (dear xx = 親愛的xx)

12 years ago

我一直以來都是用hi 的, 誰叫我在加拿大長大 (攤手)