Login
Sign Up For Free
English
中文 (繁體)
中文 (香港)
中文 (简体)
日本語
Filipino
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Pусский
Português (Brasil)
Magyar
Français
Español
Deutsch
Čeština
العربية
Català
Dansk
Ελληνικά
فارسی
Suomi
Gaeilge
Hindi
עברית
Hrvatski
Italiano
Norsk bokmål
Nederlands
한국어
Polski
Română
Slovenský
Svenska
Türkçe
українська
беларуская
ไทย
Standard view
小唧女王〃 ̄ω ̄〃
話す
12 years ago
這3天的地陪兼翻譯,心得下收,勿斷
latest #19
小唧女王〃 ̄ω ̄〃
話す
12 years ago
第一天【接機】【逢甲夜市】
ちえり 看到我就很熱情的自我介紹,之後大家一起拍個照之後,就馬上去了停車場,然後ちえり突然跟我說,他們還沒有換錢,我就跟堂姊說,他們還沒有ㄌㄧㄤˇ ㄊ一ˋ耶....阿....還沒換錢拉(笑) 所以又走回機場換錢,在換錢之前ちえり就講了一句英文問堂姊事情,其中有一個關鍵字我們兩個完全聽不懂,甚麼S開頭的,後來ちえり就對我講了日文,我才終於知道他們是說他們可能會買很多土產回去,那要換多少錢才夠
小唧女王〃 ̄ω ̄〃
話す
12 years ago
在去逢甲夜市的途中,也是一直被問了好多好多問題,台灣的天氣拉,台灣男女幾歲可以結婚啦,幾歲可以考汽車駕照拉,我喜歡日本的甚麼拉,有沒有喜歡的歌星拉,等等等
小唧女王〃 ̄ω ̄〃
話す
12 years ago
到了逢甲,從頭逛到尾,他們的台詞幾乎都這些"おいしい" "かわいい" "安い" "甘い" "やばい"
差不多要回旅館的時候,我就問了他們覺得今天吃的那些最好吃,第一是波霸奶茶,第二是馬鈴薯起司,第三是地瓜球(聽說日本好像沒有),其他也都很好吃
立即下載
小唧女王〃 ̄ω ̄〃
話す
12 years ago
第二天:【九份】【鼎泰豐】
其實原本預計這天是要去日月潭的,結果他們就一直說想去九份,而且じゅんぺい也有一個想見的日本朋友也在台北這樣,じゅんぺい說他想在去九份之前,先和他的朋友找一間餐廳一起先吃個午飯,再去九份
小唧女王〃 ̄ω ̄〃
話す
12 years ago
,後來碰面後,じゅんぺい的日本朋友也帶了一個台灣朋友(日文超好,好像有在日本留過學)來,就帶我們走著走著,居然就到了鼎泰豐,我自己也是第一次吃鼎泰豐,吃完的感想是,"超級普通",小籠包一點都不燙口,服務生服務也沒有像電視報導的那樣厲害又專業,但對於日本人第一次吃到這種食物,已經算好吃了吧
小唧女王〃 ̄ω ̄〃
話す
12 years ago
與他的朋友道別後,就去了九份,果然人超多,車也超多,又起霧,而且裡面日本觀光客也超級多,難怪裡面的店家,多少都會講一些日文來招攬生意,ちえり拿出了在日本買的台灣旅遊雜誌,說想要吃這家的芋圓,還有某間刻石頭的店
小唧女王〃 ̄ω ̄〃
話す
12 years ago
第三天:【安平】【孔子廟】【大東夜市】
從九份直接飆來台南,整個就超級累的,到台南已經是半夜2點多了,然後隔天就帶他們去逛逛孔子廟,吃安平豆花,棺材板,蚵仔煎等等,話說那個豆花,ちえり在第一天一下飛機的時候,就有跟我說他想吃那個,那個時候他一直唸"豆發",我們都聽不懂那是甚麼,後來ちえり就說第二個字是はな,我才知道他剛剛說的是豆花......
小唧女王〃 ̄ω ̄〃
話す
12 years ago
晚上去了大東夜市,他們很驚訝,因為和逢甲夜市的規格不太一樣,大東夜市感覺比較像日本廟會祭典擺攤的那種
小唧女王〃 ̄ω ̄〃
話す
12 years ago
隔天他們就要回日本了,而且我陪他們也就只有到第三天,逛完夜市要準備回家的時候,三個日本人站好好的一直看著我,一副整個捨不得,害我超難離開的,然後他們就每個人都對我說了幾句話這樣,まき很可愛,說完之後馬上就像小狗一樣爆衝過來抱住我,讓我有點招架不住,哈哈哈
小唧女王〃 ̄ω ̄〃
話す
12 years ago
然後我們也都互相交換了LINE
小唧女王〃 ̄ω ̄〃
話す
12 years ago
這三天下來,我覺得我日文程度又UP了
小唧女王〃 ̄ω ̄〃
話す
12 years ago
很充實的幾天,OVER
小唧女王〃 ̄ω ̄〃
話す
12 years ago
==================================
yarioruman
12 years ago
看來超充實
小唧女王〃 ̄ω ̄〃
話す
12 years ago
Laurant
: 不過那天回旅館真的是.......他們都好晚睡
yarioruman
12 years ago
至少玩的開心
サユ (^▽^・)
12 years ago
好行軍式的跑法呀XD 但感覺真的好充實!!
小唧女王〃 ̄ω ̄〃
話す
12 years ago
pcatcat
: 後來因為日本人一直想去一個地方,後來才改成那樣趕的行程
閻翎
12 years ago
好厲害!要是我,我應該做不來Orz<<翻譯就不說了,地陪絕對不可能www
back to top
delete
reply
edit
cancel
cancel