你說了算~

我還是叫他小護士就好了 (對翻譯多有意見

音音夢真是超詭異的

nasake_H: 我還寧願它翻成ㄋㄟㄋㄟ姆 (X

k_on711mitsu: +1 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

nasake_H: ㄋㄟㄋㄟ姆這名字還比較可愛 (並不

大家好，我是新角色ネネム(nenemu)
聽說我的名字在中文裡沒有適合的發音，
所以日本爸爸(明明就開發團隊(●´艸｀))特地為了台灣中文版幫我取了漢字名字喔!
可愛的 音音夢 即將登場❤
大家快帶我回家吧!

台灣公司的人中文能力還真差

真想吐槽官方

nasake_H: 我有看到那個wwwwwww
一堆人已經在下面吐槽ㄋㄟㄋㄟ姆還比較好

我是想吐槽 那不就突顯了官方中文能力很差嗎 連音譯也沒辦法

nasake_H: 對於台灣的翻譯我已經不抱任何期望 (別

像是師匠翻成夏洛爾剛 ((別歪#

wz85318: 夏洛爾剛聽起來頗糟糕 (#哪裡

之前番的寧寧姆還比較能接受

lay841279: 只好勉強接受它的名字 (勉強屁

lin2275545: 真的wwww不然就是ㄋㄟㄋㄟ姆 (#

之前有看到翻成莉莉姆!!!這還好聽多了!!!

m0751213: 不管翻成什麼都比官方的好聽 然後那表情就是楊戴鋼 (部用說

好像是我說的那個!!!頭髮沒有金色啊?XD
真的啦!!!!為何要翻成音音夢!!!!那超難聽!!!!

m0751213:有金色吧 等等問貝ㄑ好了(問屁
對阿!翻成ㄋㄟㄋㄟ母更讚(#

XDDDD
我還是比較喜歡莉莉姆~~~
ㄋㄟㄋㄟ姆就原文的發音啦XD

m0751213: 反正都必音音夢好聽 (#