天啊翻譯是不是AXN又重新翻過啦 賴世德(who)變成萊茲崔德(印象而已,晚點看到第二次再來確認Orz)囧 巴茲變成巴爾茲(取音而已,字實在記不起來orz(魚記憶ry))

希望後面某些地方可以翻得好一點w

嗚嗚嗚嗚不管看幾次都還是覺得好嗨好嗨呀 唉唷而且很容易會因為小地方爆笑呀 (到底) 不時還會偷偷驚嘆一下演技之高

希望鄰居不會想殺了我 (毆)

John那聲可愛的damn it被切掉了嗚嗚嗚 可惡的廣告(????)

(噢更正一下,探長是翻成萊斯崔德 Lestrade名字越來越多啦wwwww)

唉唷翻霸凌不要緊嗎 Sherlock用這詞總覺得哪裡怪怪

John神射手!!!!! 看100次還是覺得好帥呀啊啊啊不科學!!! (被趕走)

是說忽然想到...John是打中計程車司機的心臟部位嗎!? 不然怎麼會死的那麼快...!? 再次覺得John真的是神射手呀!!! (????)第三記歸來後用空氣槍打Sherlock好了(慢著)

噢Mycroft被翻成米克羅夫特...(躺) 忽然覺得公視其實翻得也還不錯了嘛Orz(喂)

BC講話依舊超快XDDD 常常跟不上字幕呀(艸)(艸)(艸) 果然用電腦看可以常常暫停還是很好的(艸)

YOOOOO期待下禮拜!!!!拜託某句話不要被翻得很直接呀我覺得太不適合John了

我還是沒能看到啊！！大概一點多時有休息一下的時間，想說要瞄一下看還有沒有Sherlock時，結果才想到，啊啊啊！！！我們這邊只有數位電視而已啊！！！

takeshikyoya: 嗚嗚嗚嗚好可惜QAQQQ 希望下週的可以看到呢!!O_Q

下周六，我還是在上班（艸）不過星期日有機會！！！

如果我有爬起來的話

takeshikyoya: 泠加油衝禮拜天的!!!!
102有 這個名場面噢

okura0516: 這翻譯不忍說www麥哥都不麥哥了(????)變米哥ry

soybean_milk: 希望我不會被學長抓去台北才好（艸）他說我這小孩好可憐，都捨不得出門玩（不，學長，我只是懶出門啊！！）噢噢噢噢！！！！希望可以看到！！！話說，是幾點到幾點，我忘了ORZ......

takeshikyoya: 老實和學長說吧!!!XD(毆) 不過可以出去走走也不錯!?OwO
首播：(六)19:00~21:00 重播：(日)1:00~3:00 和 12:00~14:00 時間蠻多的XD

okura0516: 變米糕了wwww(被傘戳爛)

借噗繼續喊(ry)
噢ㄎ!!!!!102的名字字幕變成福爾摩斯和華生了啦!!!! 各種不開心!!!! (幼稚#)

互喊名字是好大一個萌點耶嗚嗚嗚

以前一直不是很懂為什麼102被好多同好都說不推or不好...今天好像有點頓悟了(????) 雖然萌點爆多但其實犯罪手法部分有點...怪吧!?(不過因為沒有原作的基礎,不太知道這是原作就有的問題還是改編的關係)

不只103,102中Sherlock打鬥也...好弱噢XDDDDD(被揍爛) 唉唷不過這樣John比較可以幫上忙的感覺也挺好的 (快停止#)啊雖然102中John都不在場

然後今天無意間發現,在餐館偵探和醫生討論案情時,醫生雖然在吃飯但都會"Mm"的回應偵探以示自己有在聽,有幾聲Mm很微弱,我以前都沒發現啊!!!今天看時忽然覺得好感動噢QAQQQQ 醫生真的是一個很棒的聽眾呢!!難怪偵探會這麼離不開你(ry

是說每次重看都還是會想罵偵探你這個超不體貼的人!!!! 但最後救了Sarah時又表現得好溫柔害我覺得這落差是否太大(艸)(艸)(艸)剛看到有人說不喜歡這集的原因是OOC,忽然可以理解了O_O

無關的也一起說一下(?) 其實我很喜歡Sarah!!Q////Q 她超勇猛的(?)遇到如此突發的狀況還可以抄起棒子就去打壞人!!!還拿這件事和醫生說笑,我實在很喜歡勇敢的女孩兒www 所以有點不能接受只因為(曾經)是醫生曖昧對象這點就被人討厭呢Orz不過我真好奇分手原因為何XD(不要八卦#)

soybean_milk: 結果因為我身體不舒服，學長不敢找我出門ＸＤ
欸！！半夜也有嗎？太好了，如果看不到還可以看半夜的了！！

takeshikyoya: 好像有點可惜但逃過一劫的感覺XD
半夜有噢!!! 我那天有自己驗證有看到XDDDD

沒關係，明天下班我又要被拖走了ORZ.....。（那豆漿看了三次？）

takeshikyoya: ...那加油?XD(巴) 我上禮拜的確是看三次XD 不過重播兩次都是開著聽聲音而已www 第三次因為要出門也沒有聽完w

其實我和學長都累得半死，吃完飯學長還特地帶我去買水果，雖然說他自己也買了，而且我覺得如果我不買他會逼我買，吃飯和水果都是他請客，不肯讓我付QAQ結果，我買回來的番茄好像低到水發霉了＝　＝

竟然！！好好喔！我也想要看！！而且說真的每次都會發現不同的觀點及有趣的地方呢。

學長人好好噢!!!QAQQ 不過番茄怎麼那麼快就發霉了!?囧
泠衝衝!!(去哪#) 之後重播好多ww 泠可以多看幾次XDD 對呀所以重看還是會很多體悟ww

對啊，因為他沒有小孩。另外一個學長也沒有，可是他都會在我和學長回家。呃，應該是滴到水之類的然後又裝在盒子裡就發霉了。我把發霉的都丟光了，剩沒發霉的還在我床上。
我都看不到QAQ因為今天又上班了，只能等明天晚上了！！！

噢噢會這樣說是因為學長們年紀都大了嗎(??)(毆) 水果竟然放床上!!OAO!!!(重點錯) 是說怎麼吃這麼久還沒吃完~OAQ
YOOO能看到就好了!!>u<

對啊，都可以當我爸了（艸）唉，有裝在袋子裡喔！不，其實是我懶的洗水果來吃（艸）而且沒有梅子粉呼呼，獵犬好開心啊 我發現Sherlock還講了＂When you have eliminated the impossibles，whatever remains，however improbable，must be the truth.＂這句話欸！！之前都沒發現啊！

年紀這麼大呀!!?!!結婚了嗎(欸) 原來泠吃番茄要加梅子粉(筆記)(毆) 獵犬事件是增進感情的大大轉捩點wwwwwww(ㄎ) 對噢不過偵探講得很快XDDDDD(哪時不快了)那是名台詞!!

會很大嗎？我覺得還好，有的根本就看不出來那麼大了。結囉，我們隊上的男生不是結婚的，不然就是論及婚嫁的，再來就是有女朋友的都有了。整隊男生陣亡（說法錯誤
而且是小番茄，我不吃大番茄ＸＤ（你不要再增加別人的麻煩）沒啦，因為我也不太愛吃水果。對啊！！那句＂我沒有朋友，只有一個＂實在是 ！！！對啊，我這次看才看到。

唔不過那種年紀的是考進去,會做到退休的吧? 那好像就還好...(笨笨地以為是約聘的Orz) 死會得好快呀XD"
小番茄吃起來方便也比較甜XDDD 泠竟然不愛吃水果...OAO"不健康噢ry 呼呼那段超閃 不知所措的Sherlock好可愛

呃，他們很年輕就考進去啦，不過有幾個快退休了，但制度又再亂改，所以不知何可以退休？（約聘的退休制度我倒不清楚呢，只知道可以做到你不想做為止。）女生該死會的也都差不多了，但還是有漏網之魚啦（不要亂用）對啊，不會滴的整個手都是。呃，比起小時候，我比較好了，主要是因為我懶得去剝皮（艸）（有皮的東西很麻煩）對啊，難得可以看到Sherlock真情流露 （被Sherlock揍飛

退休的時間有也改到嗎!? 那樣的話還真是辛苦他們了Orz 漏網之魚(ry)到處都有吧XD 只是比例問題TUT
那可以吃香蕉這類的? 巴樂也是好選擇>wO 偵探一定很不開心我們這麼說他XDDD(一起被揍)

不曉得，這個要問一下那些快退休的學長他們才會知道，他們比較關心那個。可能？有的想交交不到，有的分手了，又有的根本沒教，這樣。
香蕉我會吃，芭樂我也喜歡，但要動手又是件麻煩（你好煩）其實他第二季第三集也有啊！！不過好像常常只針對John。

也是呢~不然等進去再研究就好了XD(欸) 哦哦一般都是這些模式呢~
泠好誇張XDDDD 該不會是嫌吃東西麻煩才這麼瘦的吧(艸)(????) 203有多了Mrs. Hudson 和Lestrade!! 偷偷擔心那邊(????) 是說其實201憤怒時也算吧!??XD

欸，最好是不要喔。聽說105年後要改90制，就是年資加年齡要九時才能退休，所以要考試可能要早點考。
不會啊，我會吃正餐，但懶得吃水果。也是，但偵探大人納吉沒對著他們咆嘯，只有對John。

＊那集

哦哦哦是喔@@ 不過其實考個2.3年沒上大概就會放棄了吧...我覺得超過30歲還在考的話也很恐怖啊...
原來只有水果是懶得吃XD 嗯嗯不同的情緒...QxQ(摸摸偵探)(幹什麼#)