米哥(誰)睡沙發wwwwww 天噢拜託主詞搞清楚呀,堂堂麥哥睡沙發成何體統 糟糕我腦補了被罰睡沙發的麥哥(ry)(被黑頭車撞爛)

"我對你失望了"...懶得指出錯誤了(默) Sherlock才不會這樣對John說話!!!因為他沒抱過期待吧(ㄎ)

Moriarty說不准你們再繼續下去了 GOD聽起來好像出來搞破壞的第三者噢!!!! (有病#)

不過這回字幕有改回很萌的名字互喊wwww 好啦有點彌補了XDDDD(太好打發#)

第二季改時間了!!!@@ 改到星期一的21:00!!(4/1是S02E01) 重播是禮拜二00:00和12:00,然後當週禮拜六19:00是再一次的重播!! 禮拜天的10:00似乎也有~挖噢時間忽然變好多個!!XD (泠應該不會看不到了吧!!)

再來是無關乎翻譯,隨便亂喊(?)W

好喜歡耍幼稚的Sherlock!!!! 雖然都苦到John,但每次都看得好開心www然後指著電視罵偵探你這幼稚鬼!!!(鄰居困擾)

看到摔樓梯而死的死因就想到,小孩子還真的是很有本錢摔呀!!*(???) 我小時後也滾過樓梯但就完全沒事(也不能說沒事但反正就破個洞(?)流流血而已),但長大後一想到真的這樣滾下去就覺得撞到頭而死好像蠻有可能的(艸)
小孩子果然韌性堅強(什麼結論#)

Sherlock你個彆扭鬼wwwww(ry) 說個thank you是有這麼難嗎WWWWWWWWW 唉唷可是拙於道謝的偵探真是超可愛的(捧頰)(ㄎ)

另外,沒意外的話明天CASEBOOK就會到了!!!!SO期待噢噢噢噢噢!!!看別人開箱感覺很精美呀

再另外(喂),關於前陣子第三季的那個勁爆消息...其實我覺得心情有點微妙

雖然Mary是原作就有的角色,我並不排斥有她出現...可是如果以BBC的故事架構來說,就感覺有點...Orz 更準確來說是,讓Mary出現在偵探"跳下"後,這時間點我有點不太能接受 像跳下前的Sarah我就覺得很能接受XD(?)

當然不是要醫生思念偵探到茶不思飯不想(我也捨不得QQ),可跑去結婚...怎麼說都有點微妙吧(艸)個人感覺而已啦(艸)

不過說真的...我其實不覺得Amanda是飾演Mary耶XDDDDD 感覺場面不太像...O_O 不過要是真的,的確是"史上最強的Mary"呢!!(笑)

嘛反正到實際播出前誰也不知道,就還是心情複雜地期待吧www

每個粉都心情微妙....

夏洛克真的超幼稚的！ 好看啊！

susie2298: 原來大家都是嗎QQ 還有看到哀嚎到很誇張的XDrz 一起挺過去嗷嗷嗷!!! (???)

EN_YA: 雖然幼稚但很可愛XDD/////(不要廚#) 哦哦EN又有搶到電視了!!!YOOO很棒吧www(ry)

有搶到電視喔~~

EN_YA: GOOOOOOOD!!! 希望之後也能順利搶到呢wwXD

[201繼續喊ry] 我的天噢Irene那一大段全切掉是哪招!!!!! 這樣第一次看的人不就看得霧煞煞了嗎 忽然覺得當初公視的馬賽克很OK...Orzzzzzz 原來台灣這麼保守嗎(????)這樣其他電影怎麼辦呀,也都切掉嗎Orz

然後我第一次懂了為什麼密碼會是SHER了!!!!!!(毆) 之前一直覺得奇怪,Irene和偵探的對決(?)明明是在設定密碼之後,到底是怎麼會在好久前就感到被偵探鎖住呢!?這樣有點不合理啊...

然後這回從頭又看完完整的一次才發現...原來Irene早在好久前就一直在注意Sherlock啦!!!!(手撫過報紙上的偵探報導) 那一幕讓我覺得被雷打到了XDDD(?) 完全理解了!!!!(笨)

然後冰山美男和處女的神翻譯真是 救命不忍說 (ㄎ) 我真是崩潰又想大笑XDDDDDD

不過其實AXN也有翻得比較好的地方XD 只是通常一糟就是很糟XDDDDDD(ㄎㄅ)

那個ICE MAN 和 VIRGIN翻出來差不多是這樣啊ＸＤＤＤ然後被卡掉那裏我也傻眼了，想說好像少了什麼欸？想了一下之後，發現裸體哩！！！（重點錯誤）

可是為什麼是冰山美男啦 這翻譯太奇怪了吧XDD 處女更無力吐槽Orz 翻成處男大家也懂呀(艸) 卡掉好多!!!!!(咳血)那段是找出三圍密碼的中點呀!!而且也卡掉偵探和醫生的小拌嘴 (重點跟著錯)

*重點

但說真的virgin他沒有處男的意思吧？他指的好像是處女或未婚婦女？反正只能看看就好了ＸＤ畢竟全英文我們可能也聽不懂。那段實在好煩啊！！！而且獵犬有小部分也被忽略了！！！搞什麼啊AXN！

不過我很懷疑英文有"處男"這單字嗎XDDDD 我剛剛去知識+找到解說了,忽然很想大笑XDDD(巴)
真希望AXN能夠有更好的解決方案Orzzz 欸欸獵犬哪邊被卡了!?完全沒注意到!!!!Orz

啊啊啊，竟然ＸＤＤＤ
我可以接受馬賽克，但可以不要砍掉整段嗎？恩，也不能說被卡，但就是為什麼Sherlock要以打賭的方式讓佛萊契拿出證據來那邊解釋他沒弄出來，我記得有欸。

對啊忽然可以接受馬賽克了Orz(賣安捏)
那段好像本來就那樣了@@ 其實我第一次看時也看不是很懂,多看幾次才終於懂了(艸)(笨)

欸？是嗎？還是公視那邊有？？難不成是我自己加上去的

泠印象中卡掉的片段是什麼呢??@@ 如果有具體一點的印象說不定我也會想起來><"
是說我忽然想到201他連前面Irene剛出來那段都卡了...因為背影有點露(艸)

就是人們喜歡打賭，所以用打賭的方式容易讓他們說出實話之類的意思？
全卡了啊！！我想說欸，裸體和挑衣服那呢？怎麼已經穿著偵探大人的外套了？

泠!!!那是原作裡說過的吧XDDDD 我前幾天去翻書時剛好有看到那段!!!(在圖書館又差點暴走(喂)) BBC的其實沒有說明呢XD我看了好幾次才自己懂了的(艸)(笨)
替Irene感到淡淡的哀傷Orz 女王的Fu都不見了T_TTTT

欸，是原作嗎？可是我腦中有BBC的畫面欸？這是怎麼回事ＸＤＤＤ不會笨啦，我常常也是看很久才知道啊。不過這個我一開始看到就超開心的！
希望之後不會再發生卡掉這種事。我看他們的粉絲團都被罵慘了

真的假的XDDDD 齁我要去翻影片了XDDD(奔走)(喂) 說不定是泠腦補後...(ryyyy) 看懂的話都會很開心wwwww
粉絲其實很難取悅的我覺得XDD 不過AXN的SHERLOCK總的來說的確是差了公視一點(艸)